Vi tänker på refrängen
Den här veckan har jag fått torka spyor på båda mina jobb. Kan man tänka sig vilken tur. Så nu är det verkligen välbehövligt med lite jullov. Jag känner mig rätt så sliten, och idag lite halvsjuk och seg. Kan vara ett tecken på att kroppen säger ifrån, jag vet inte. Men nu kör vi ända in i kaklet. Har bara en enda jobbdag kvar innan jul. Kvällen ägnas åt att ordna allt inför hemresan. Tvättade kläder hänger på tork framför ugnen så att de torkar innan de packas ner. Jesper går omkring i tomteluva och sorterar julklappar. Han hade visst några han inte visste om han ville ge bort eller behålla själv. Vi har båda förberett lite matsäck till hemresorna. Jesper köpte läsk och chips och jag köpte iste och yoghurt.
Imorgon jobbar jag 14-22 och stannar sen kvar i stan (för att förhoppningsvis fira ett EM-guld med de andra två svenskarna, och norrmännen, på jobbet) för att sen ta tåg till Oslo klockan 02.15 inatt. Byter i Oslo på morgonen och åker bus4you till götet och sen lkpg. En lyxbuss med eluttag och gratis internet vid varje säte, låter väldigt bra. Så that's my plan. Bara att hoppas att det inte är alltför mycket snöstorm, men jag ska ju inte med SJ i alla fall.
Jo, på tal om snökaos. Det känns som att det alltid har varit ganska tomma ord utan innebörd. Det är liksom rubriker i tidningarna. Idag är nog första gången i mitt liv som jag verkligen har upplevt något snökaos. Förutom när jag höll på att bli fast i Paris förra julen, men det var lite mer indirekt. Idag skulle vi ta bilen till bussen eftersom Jespers cykel har punka och det är halv snöstorm. Problemet var att vi inte ens kom ut med bilen från våran lilla uppfart. I några dagar har det varit ren isbeläggning där och i natt hade det kommit 2 dm snö också. Vi försökte lägga granris framför hjulen så att den skulle få lite fäste, men det var ganska lönlöst. Till slut fick vi hjälp av en jättesnäll granne som kom ut med sin fyrhjulsdrivna bil och bogserade ut oss på vägen. Det tog 50 minuter sammanlagt. Bra start på morgonen. Men gulliga arbetskamrater var i alla fall förstående i snöyran.
Och snart är det jullov!
Imorgon jobbar jag 14-22 och stannar sen kvar i stan (för att förhoppningsvis fira ett EM-guld med de andra två svenskarna, och norrmännen, på jobbet) för att sen ta tåg till Oslo klockan 02.15 inatt. Byter i Oslo på morgonen och åker bus4you till götet och sen lkpg. En lyxbuss med eluttag och gratis internet vid varje säte, låter väldigt bra. Så that's my plan. Bara att hoppas att det inte är alltför mycket snöstorm, men jag ska ju inte med SJ i alla fall.
Jo, på tal om snökaos. Det känns som att det alltid har varit ganska tomma ord utan innebörd. Det är liksom rubriker i tidningarna. Idag är nog första gången i mitt liv som jag verkligen har upplevt något snökaos. Förutom när jag höll på att bli fast i Paris förra julen, men det var lite mer indirekt. Idag skulle vi ta bilen till bussen eftersom Jespers cykel har punka och det är halv snöstorm. Problemet var att vi inte ens kom ut med bilen från våran lilla uppfart. I några dagar har det varit ren isbeläggning där och i natt hade det kommit 2 dm snö också. Vi försökte lägga granris framför hjulen så att den skulle få lite fäste, men det var ganska lönlöst. Till slut fick vi hjälp av en jättesnäll granne som kom ut med sin fyrhjulsdrivna bil och bogserade ut oss på vägen. Det tog 50 minuter sammanlagt. Bra start på morgonen. Men gulliga arbetskamrater var i alla fall förstående i snöyran.
Och snart är det jullov!
It's a little bit funny
Är man för trött om man sitter på dagiset och sällskapar med en 1-åring och säger: " vad säger hunden? Hunden säger "muuu".... eller ehm, nej vänta.."? Eller ska plocka undan efter mellanmålat och det är en liten kille som inte ätit upp än och jag är en millisekund för att köra vanliga restaurangfrasen "är du förnöjd? Smakade det bra?". I och för sig blev det tvärtom fast med flit idag när vi hade ett dagis som åt på restaurangen. Vi hade något erbjudande så de betalade inget och jag skulle ta läsk-beställningar vid bordet. Finns inte så många andra restaurangtillfällen där man ropar : "Alla som vill ha Cola räcker upp en hand!".
Annars så har jag precis i dagarna upptäckt att namnet på restaurangen kommer från huvudpersonen Egon Olsen i filmen Olsenbanden. Som i grunden kommer från Danmark och är förlagan till svenska Jönsson-ligan! Bi har fem tavlor med Olsenbanden inne i restaurangen men jag har inte riktigt sett kopplingen förrens vi såg filmen på tv igår. Och den är väldigt lik Jönssonligan (eller tvärtom egentligen), med samma repliker (jag har en plan) liknande uppbygda kupper och samma karaktärer. Alltså skulle man på ren svenska kunna säga att jag jobbar på "Sickan".
Som avslutning så har vi en trevlig isbeläggning på alla vägar. Lite läskigt med bilkörning och cykling i allmänhet tycker jag. Det motsatta tycker min sambo. Så när vi skulle till bussen igår morse tyckte han att det var kul att tvärnita så hårt att bilen snurrade runt ett helt varv på (den tomma) parkeringen. Ingen fara alls, utan lite halvroligt sådär, men lite mindre kul att gå ut till bussen sen när 30 st morgonpendlare stod och råglodde på oss.
Annars så har jag precis i dagarna upptäckt att namnet på restaurangen kommer från huvudpersonen Egon Olsen i filmen Olsenbanden. Som i grunden kommer från Danmark och är förlagan till svenska Jönsson-ligan! Bi har fem tavlor med Olsenbanden inne i restaurangen men jag har inte riktigt sett kopplingen förrens vi såg filmen på tv igår. Och den är väldigt lik Jönssonligan (eller tvärtom egentligen), med samma repliker (jag har en plan) liknande uppbygda kupper och samma karaktärer. Alltså skulle man på ren svenska kunna säga att jag jobbar på "Sickan".
Som avslutning så har vi en trevlig isbeläggning på alla vägar. Lite läskigt med bilkörning och cykling i allmänhet tycker jag. Det motsatta tycker min sambo. Så när vi skulle till bussen igår morse tyckte han att det var kul att tvärnita så hårt att bilen snurrade runt ett helt varv på (den tomma) parkeringen. Ingen fara alls, utan lite halvroligt sådär, men lite mindre kul att gå ut till bussen sen när 30 st morgonpendlare stod och råglodde på oss.
Er det vanskelig å snakke norsk?
Innan tänkte man att norska och svenska var typ samma språk. Det är det i och för sig också, men det finns ändå rätt många svårigheter. Rätt många nya ord och framför allt krångliga dialekter. Folk här pratar inte riktigt som den standardnorska man har hört innan, utan det är lite mer danskt.
För det första finns inte ordet "hejdå". Istället säger de "ha de", en förkortning på "ha det bra" som man också säger ibland. Om jag inte är helt fel ute så kan man säga "ha det" även på svenska, men visst är det nästan alltid följt av "hejdå" eller "hej"? Eller att man har lit artighetsfraser först och sen säger hejdå innan man går precis. På IKEA:s utgång finns det en stor skylt: "Hejdå - betyder på gjensyn på svenska". Det gör det väl inte alls? Menar "på gjensyn" så säger vi ju "på återseende". Hejdå är ju egentligen bara att markera att "nu går jag". Precis som "tack för maten". Det är egentligen ingen tacksamhetsgest, det är bara för att visa att man är klar. Kanske är vi lite mindre trevliga i Sverige, men jag saknade lite den markeringen i början. Det slutade med att jag sa "ha det" tre gånger i stället, för jag kände mig aldrig riktigt klar.
Som om det inte vore nog så är det några på jobbet som kommer från Bergen. Och då kan man lägga till bokstaven K lite när man vill. Som kvit istället för vit, kem istället för vem och "ka?" istället för "va?". Men det börjar ordna upp sig nu. Eller den stora skillnaden är att nu förstår jag direkt om jag inte fattar. Innan fick alla upprepa och så visade sig att jag visst fattade, bara att jag inte hörde. Så det går ju framåt!
Adventsmys
Klockan är halv nio och jag ska gå och lägga mig. Tjoho. För när man är förkyld känns det som det inte finns något värre på hela jorden. Och det finns ingen här som tycker synd om mig. För Jesper har också börjatdubbeljobba, nu på en liten mysig pyssel/inrednings/allt möjligt-butik som heter Upstairs. Så då får jag sitta och tycka synd om mig själv och försöka sova bort förkylningen. Tack och godnatt.
Ett vinterland
Det finns vissa dagar när man undrar hur de där tjommarna som bosatte sig så här nära polcirkeln egentligen tänkte. När man cyklar hem från jobb och är allt för trött, uppförsbackarna är allt för branta, den kalla luften skär i halsen, och vinden tränger jackan som om den vore gjord av hål. När alla kroppsdelar är så förfrusna att man knappt känner dem och man bara vill krypa ner i en varm skön säng. När man ska torka borden på uteserveringen och rengöringsvätskan som man sprutar på fryser till någon konstig grå snömodd som inte går att få bort eftersom trasan också frusit till is.
Men så finns det dagar när man tar på sig dubbla underställ och trippla tröjor och går en trevlig promenad och är alldeles lagom varm. När solen gnistrar i snön, eller när stjärnorna lyser upp hela den mörka himlen. Och det bästa av allt, när snön knarrar under skorna.
