Ibland gör man rätt, ibland gör man fel. Lev med det.

Okej, inlägget är inte så spännande som man kan tro i rubriken. Det handlar om mina grammatiklektioner. Där jag i och för sig tycker det är ganska spännande att efter åtta månader i Frankrike kunna sitta i en hel timme och knappt förstå ett ända ord av vad den lilla franska mannen framme vid tavlan hasplar ur sig i 100 knyck.

Dagens postiva: prepositionsprovet gick faktiskt typ lika bra som jag tyckte.
Dagens negativa: Prepositioner var tydligen inte alls det svåraste inom grammatiken. Tvärtom.

Subjonktiv är en himla rolig verbböjning som inte ens finns på svenska, men som fransmännen tycker är himla festlig att använda. Typ bara för att jävlas. Jag har liksom lärt mig grunden till den innan, och säger det ganska mycket i vissa standardmeningar som är gjorde bara för den frasen. Men sen kan man tydligen använde den på tusen andra fraser med. Fast det beror på. Vilket av de två verben som är huvudverbet och vilken del av meningen som är subjektet, och om det är med på subjonktivlistan eller inte, och även om det inte är det kan det bli det ändå i en nekande fras, eller om man lägger till att adjektiv. Fast inte vilket adjektiv som helst utan bara  typ generella som försäkrar verbet. Fast sen om det är particip passé som kan man inversera frasen. Eller lägga till ett "de" och ha en tredje ordning, och då med verbet i inductif.

Och medan jag som bäst håller på att fundera över vad fasen "particip passé" eller "particip présent" är för något så har den lilla franska mannen redan kommit flera mil längre fram i grammatikdjungeln. Det var så mycket enklare innan. Man gjorde rätt ibland och fel ibland, och när man gjorde fel så rättade någon och sa att du ska skriva så här istället. Fast det här är ganska spännande. När man fattar i alla fall.

Min kompis som gick grammatik förra terminen berättade att hon grät efter varje lektion. Jag skrattar åt det i stället. Åt att jag sitter där och lyssnar på något som lika gärna skulle kunna vara kinesiska. Småler åt att alla andra redan verkar kunna alla verbformer och regler och undantag i huvudet. Nöjer mig med att jag i alla fall lärde mig prata på mina franskalektioner i skolan.

Kommentarer
Postat av: Olof

konjunktiv heter subjonctif på svenska. ;)

2010-03-11 @ 20:46:43
Postat av: Mormor

Underbar beskrivn. av en gram.lektion!!! Och att "den lille" talar jättefort, ha, det känner jag igen att det är knepigt att förstå, även på svenska!!! Har du hört detta förr, älskade dotter-dotter??? Kram, varm och ömsint!

2010-03-11 @ 21:46:08
Postat av: Anna

Haha! Du hade inga problem med att prata på våra lektioner :P Spelade ju ingen roll vilket språk det var ;)

2010-03-13 @ 04:14:16
URL: http://solskensregnet.blogspot.com

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0